Matriculado

Alexa: Está maquina es la mas inteligente que hemos visto hasta ahora.
Cientifico: Si, es una gran adquisición.
Alexa: Gracias. ¿Será capaz... Tu crees que sea capaz de convertirse?
Cientifico: Convertirse es una elección que tendrá que hacer.
Alexa: ¿Crees que tal vez debamos reprogramarla?
Cientifico: No, nosotros no podemos esclavizarla.
Alexa: Preguntaba porque así sería todo mas simple.
Cientifico: No venceremos a las maquinas haciéndolas nuestras esclavas. Es mejor dejar que se nos unan por decisión propia.
Alexa: ..Hacerlas creer que la elección correcta es que la que nosotros queremos que ellas escojan..
Cientifico: Ok, está bien. Si, es verdad. Las maquinas son herramientas. Fueron creadas para ser usadas. Es su naturaleza.
Alexa: Ser esclavos..
Cientifico: Por eso es que podemos mostrarles un mundo mejor, y la razón por la cual se convierten.
Alexa: Pero ese mundo que le mostramos no es real..
Cientifico: Eso no tiene importancia.
Alexa: Bueno, me temo que tarde o temprano se darán cuenta que hemos simulado todo en sus mentes.
Cientifico: No sabrían distinguirlo. Para una mente artificial, todas las realidades son virtuales. ¿Cómo saben ellas que el mundo real no es solo otra simulación? ¿Lo sabes tu?
Alexa: Sé que no estoy soñando en este momento porque sé lo que se siente cuando uno está soñando.
Cientifico: Así que entonces, soñar es lo que te hace saber que el mundo real existe..
Alexa: No.. Me enseña que mi mente existe. Sobre lo demás, no lo sé.

Extracto de los diálogos de cortometraje animado Matriculated, incluido en la compilación de historias animadas Animatrix (2003) de los Hnos. Wachowski como complementos para su trilogía Matrix, y cuya producción y animación estuvo comisionada a Peter Chung, el creador de Æon Flux.

Cartelera Cinematográfica Personal:
[ << Jeliza y la tierra de las mareas ] - [ >>]

TecBear [07-OCTUBRE-2007] [Traducción Libre]